Lō͘-ka hok-im 5:17-26@Chè-lâm Kàu-Hōe

全台語處境查經班(Choân Tâi-gí Chhù-kéng Cha-keng-pan)

協調者：黃春生

The CBS’ Sandwich：See – Judge – Act

詩歌：《台灣翠青》(Tâi-oân chhùi-chhiⁿ, Taiwan the Green)

經文：路加福音5:17-26《全民台語聖經》，請對照全羅經文

17有一日，耶穌teh教示人ê時，有法利賽派ê人kah教律法ê教師tī hia teh坐。In是tùi加利利省kah猶太省ta̍k庄頭，以及耶路撒冷來ê。主ê權能kah耶穌同在，hō͘祂ē-tàng醫好病人。

18 Hit時，有人用舖á扛半遂ê來，ài beh扛入去hē tī耶穌ê面前。

19 因為人真chē，chhōe無縫thang扛入去，就peh起lih厝頂，拆厝瓦，kā hit-ê半遂ê連舖á縋（lūi）落去眾人ê中間，hē tī耶穌ê面前。

20 耶穌看tio̍h in ê信心就講：「朋友，你ê罪得tio̍h赦免à。」

21 經學教師kah法利賽派ê人就議論講：「Chit-ê teh褻瀆上帝ê是啥人？上帝以外，啥人ē-tàng赦罪？」

22 耶穌知影in teh議論啥物，就對in講：「Lín心內ná會想chit款tāi-chì？

23 講『你ê罪得tio̍h赦免』á是講『你起來行』，tó一項khah簡單？

24 總是，我beh hō͘ lín知，人子tī地上有赦罪ê權柄。」耶穌就對hit-ê半遂ê講：「我kā你講，起來！giâ你ê舖á tńg去你ê厝。」

25 Hit-ê人tī眾人ê面前隨時khiā起來，giâ伊所倒ê舖á tńg去伊ê厝，ná行ná o-ló上帝。

26 眾人lóng tio̍h驚kah gāng去，mā o-ló上帝，koh心存敬畏，講：「阮今á日有看tio̍h非常奇妙ê tāi-chì。」

問題討論：(Būn-tôe thó-lūn)

一、Tùi這段經文，你ū看tio̍hsiàⁿ-mih人物、情境kap iàu-kín ê tùi-ōe？

二、耶穌看tio̍h in ê信心就講：「朋友，你ê罪得tio̍h赦免à。」佇jia ê「罪」khó-lêng sī chí siàⁿ-mih？

三、Ûi-siàⁿ經學教師kah法利賽派ê人議論耶穌sī「褻瀆上帝」(siat-to̍k Siōng-tè)？

四、半遂ê(piàn-sūi-ê)pêng-iú付出siàⁿ-mih代價，ta̍t-tit lán ha̍k-si̍p？

五、Tī lán ê seng-oa̍h tiong-ng ū siàⁿ-lâng chhin-chhiūⁿ piàn-sūi-ê？Ài lán lâi pāng-chō͘？