創世記20章@台北濟南教會

2018.06.11 處境查經班@台北濟南教會　創世記20章

協調者：黃春生、鍾友全

聖詩：第3首《亞伯蘭的上帝》

現代中文譯本

20:1亞伯拉罕從幔利遷移到迦南南部，住在加低斯和書珥之間。他在基拉耳居留的時候，20:2 對人說他妻子莎拉是自己的妹妹；於是，基拉耳王亞比米勒派人把莎拉接去。20:3有一天晚上，上帝在亞比米勒夢中向他顯現，說：「你該死！你奪來的這女子是人家的妻子呀！」20:4那時亞比米勒還沒親近莎拉；他說：「主啊，我是無辜的！你要消滅我和我的人民嗎？20:5 亞伯拉罕自己說這女子是他的妹妹，而這女子也這樣承認。我做這件事問心無愧；我沒有做錯事呀！」20:6在夢中上帝回答他說：「是的，我知道你做這件事問心無愧，所以阻止你得罪我，不使你侵犯她。20:7現在，你要把這女子歸還她丈夫；他是先知，他會替你祈禱，使你不至於死。但是我警告你，你若不把這女子歸還她丈夫，你和你的人民都要死。」20:8第二天清早，亞比米勒召集所有的臣僕，把所發生的事告訴他們，他們就非常害怕。20:9亞比米勒召亞伯拉罕來，責問他：「你為甚麼這樣待我們？我甚麼地方得罪了你，你竟把這災禍帶給我和我的國家？你做了不該做的事，20:10你為甚麼這樣呢？」20:11亞伯拉罕回答：「我以為這地方的人都不敬畏上帝，他們會為了要奪走我的妻子殺掉我。20:12其實，她也是我的妹妹。她跟我是同父異母的兄妹，後來跟我結婚。20:13所以，在上帝叫我離開故鄉、到異國流浪的時候，我告訴她：『無論我們到哪裏去，你要說我是你哥哥，這就是你對我的恩情了。』」20:14於是，亞比米勒把莎拉還給亞伯拉罕，同時送他羊群、牛群，和奴隸。20:15他對亞伯拉罕說：「你看，這是我的土地，你喜歡在哪裏住就住在那裏。」20:16他對莎拉說：「我拿一千塊銀子給你哥哥，證明你是清白的；你沒有做對不起人的事。」20:17由於亞伯拉罕的妻子莎拉所遭遇的事，上主曾使亞比米勒宮裏的后妃都不能生育。亞伯拉罕替亞比米勒祈禱，上主就醫治他宮中的女人，使她們能夠生育。20:18併於上節

台語漢字本

20:1亞伯拉罕對遐站站向南方徙去，住佇加低斯及書珥的中間，寄居佇基拉耳。20:2 亞伯拉罕講到伊的某撒拉，就講是我的小妹，基拉耳王亞比米勒差人將撒拉導去。20:3暝時，眠夢中，上帝來，給亞比米勒講：「你是該死的人！因為你所導彼個婦仁人；是人的某。」20:4亞比米勒猶未親近伊；就講：「主啊！行義的百姓，你亦欲滅伊嗎？20:5 彼人豈呣是本身對我講，『伊是我的小妹』嗎？就婦仁人也本身講：『伊是我的兄。』我做此個事是心端正手清氣。」20:6上帝佇夢中對伊講：「我本知你做此個事是心中端正；我才阻擋你，免得你得罪我，所以我無容允你摸著伊。20:7今你著將此人的某還伊；因為伊是先知，伊欲替你祈禱，你才會活。你若呣還伊，你著知，你及你所有的人攏得欲死。」20:8亞比米勒透早起來，叫眾奴僕來，將諸個代誌攏講互亻因聽，許個人攏真驚。20:9 亞比米勒叫亞伯拉罕來，對伊講：「你對阮所行的是甚麼事？我有甚麼得罪你，你竟然互我及我國內的人陷落重罪？你對我行呣應該行的事！」20:10亞比米勒閣對亞伯拉罕講：「你看見甚麼才做此個事？」20:11亞伯拉罕講：「我拍算此所在的人攏無驚上帝，亻因欲為著我的某的緣故刣死我。20:12閣伊亦實在是我的小妹；像父各母，後來做我的某。20:13當上帝教我離開老父的家、四界行的時，我給伊講：『將來咱所到的所在，請你稱我講：伊是我的兄；這就是你款待我的恩。』20:14亞比米勒將羊、牛、奴僕、女婢互亞伯拉罕，閣將伊的某撒拉還伊。20:15亞比米勒閣講：「你看，我的地攏佇你的面前，你通隨意徛起。」20:16閣給撒拉講：「我互你的兄一千銀，給你對全家做遮目睭的，今你佇一切攏無不是。」20:17亞伯拉罕祈禱上帝，上帝就醫好亞比米勒及伊的某，及女婢，亻因就會生子。20:18因為耶和華為著亞伯拉罕的某撒拉的緣故，已經互亞比米勒家內的婦仁人勿會會生子。

成員：李騰軒、沈國昌、石乃欣、鍾友全、林世鴻、王苡儒、柯怡政、蔡丁貴、黃浩然、黃春生、吳純瑜、林軒豪

問題討論

1. 在這段經文中，你讀到什麼(人事時地物)？

① 妹妹和妻子
② 第二次不認自己的妻子
③ 亞比米勒
④ 生育
⑤ 遮羞費
⑥ 事件的發生經過了一段時間
⑦ 亞比米勒其實是敬畏上帝的
⑧ 上帝第一次認定亞伯拉罕為先知
⑨ 莎拉應該年紀很大了，但還是年輕貌美？(80-90歲左右)，亞比米勒是否眼光有問題？
⑩ 擁有莎拉也是得罪上帝

2. 亞伯拉罕有說謊嗎？為什麼他要說沙拉是他妹妹？這裡跟12章在埃及時的故事有什麼關聯？

① 亞伯拉罕就像是外交官一樣，只講部份事實，也無說謊
② 在那個年代若看到年輕貌美的女子，就會把丈夫殺掉，奪妻，因此亞伯拉罕說莎拉是他的妹妹，以免自己被害
③ 亞伯拉罕說莎拉是他的妹妹，是為了仙人跳，奪取其他人的財產

3. 在這段經文中對以下了解課題有什麼啟發？

(1)什麼是敬畏上帝　(2)亞伯拉罕的旅程　(3)當時的文化習俗與道德規範

① 要遵守上帝的規範
② 拿一千塊銀子和證明清白其實沒有什麼關係
③ 亞比米勒雖不知情，但是自知理虧後還是向亞伯拉罕致歉，給予很多的錢財
④ 聖經上寫的是聖經上寫的，實際真相只有當事人自己清楚而已(關於莎拉和亞比米勒有沒有發生關係)
⑤ 稱呼莎拉為妹妹有兩個層次的好處，如果對於一般老百姓而言，是保障生命，因為不會被害，另一方面是若亞比米勒和莎拉發生關係的話，亞伯拉罕就會變成皇親國戚
⑥ 以前的社會和現在差很多，處處都是危機，亞比米勒算是很有勢力的君王，而亞伯拉罕只是個部落的首領而已
⑦ 以前有權有勢的人也無法隨便亂來(指搶妻和社會道德)，跟現代有差異
⑧ 可能當時娶莎拉是為了政治聯姻，亞伯拉罕為部落首領，跟莎拉結婚既是併吞了他的部落
⑨ 亞比米勒是王子的意思
⑩ 亞比米勒送的是香油錢(就像今日普世價值會覺得有上帝，但並非亞伯拉罕的上帝)，並不全是遮羞費
⑪ 敬畏上帝為當時普遍的價值觀，亞比米勒的行為為例子，只是不一定認識亞伯拉罕的上帝

4. 這段經文對我們當下所處的環境有什麼啟發？有什麼行動是可以去做的？

① 不能搶別人的老婆
② 時空已不同，不需要隱瞞來隱瞞去的，可以大方承認自己的伴侶，不必怕有誰搶去
③ 上帝在故事裡比較像先知的角色，去啟示人
④ 男人要有點肩膀