Iô-ná-sū 1:1-17@Choân Tâi-gí Chhú-kéng Cha-keng-pan

Choân Tâi-gí Chhú-kéng Cha-keng-pan(全台語處境查經班)

The CBS’ Sandwich：See – Judge – Act

Hia̍p-tiau-chiá：黃春生/N̂g Chhun-Seng、林世鴻/Lîm Sè-Hông

Sèng-si：

Keng-bûn：Iô-ná-sū 1:1-17《Choân-bîn Tâi-gí Sèng-keng》

Iô-ná Ûi-pōe Siōng-chú

1:1 Siōng-chú ê ōe lîm-kàu A-mit-thài ê kiáⁿ Iô-ná, kóng, 

1:2 " Lí khí-.lâi, khì Ni-ne-beh hit-ê tōa siâⁿ, chhut siaⁿ kā in kéng-kài, in-ūi in ê chōe-ok thàu kàu Góa ê bīn-chêng. "

1:3 M̄-koh, Iô-ná khí-.lâi, ài cháu-khì Tal-si-sih, lâi siám-phiah Siōng-chú; lo̍h-khì Io̍p-pe, tú-tio̍h chi̍t chiah chûn beh khì Tal-si-sih. I chiū hō͘ i chûn-phiò chîⁿ, tah hit chiah chûn beh kah in khì Tal-si-sih, lâi siám-phiah Siōng-chú. 

1:4 Chóng-.sī, Siōng-chú hō͘ hái khí tōa hong, hái tiong hong-éng chin tōa, tì-sú chûn kiông-beh phòa-.khì. 

1:5 Chúi-siú chin kiaⁿ, ta̍k lâng ai-kiû i ka-kī ê sîn-bêng. In kā chûn lāi ê hòe-bu̍t hiat-lo̍h hái, in-ūi beh hō͘ chûn khah khin. To̍k-to̍k Iô-ná í-keng lo̍h-khì kàu chûn-té, tī hia tó-.leh hó khùn. 

1:6Chûn-tiúⁿ lâi-kàu i hia, tùi i kóng, " Lí chit-ê hó khùn ê lâng, ná ē án-ne? Khí-.lâi, kiû-kiò lí ê Siōng-tè, kiám-chhái Siōng-tè ē khòaⁿ-kò͘ lán, hō͘ lán bián bia̍t-bông. "

1:7 In chò-hóe kóng, " Lâi, lán lâi liam-khau, khòaⁿ lán tú-tio̍h chit-ê chai-hō, sī in-ūi siáⁿ lâng ê iân-kò͘. "

1:8 In chiū án-ne liam-khau, chiū liam-tio̍h Iô-ná. In tùi i kóng, " Chhiáⁿ lí kā goán kóng, lán tú-tio̍h chit-ê chai-hō, sī in-ūi siáⁿ lâng ê iân-kò͘; lí chò siáⁿ-mi̍h sū-gia̍p? Lí tùi tó-ūi lâi? Lí ê pún só͘-chāi tī tó-ūi? Lí sio̍k siáⁿ-mi̍h cho̍k? "

1:9 Iô-ná ìn kóng, " Góa sī Hi-bú-lâi lâng. Góa kèng-ùi thiⁿ-téng ê Siōng-tè — Siōng-chú, chhòng-chō tōa hái kah ta tē ê. "

1:10 Hiah-ê lâng chiū tōa kiaⁿ, tùi i kóng, " Lí só͘ chò ê sī siáⁿ-mi̍h tāi-chì? " In-ūi hiah-ê lâng chai i teh siám-phiah Siōng-chú, sī i í-keng kā in kóng à. 

1:11 In kā i kóng, " Goán tio̍h án-chóaⁿ khoán-thāi lí, chiah ē-tàng hō͘ hái pêng-tiāⁿ? In-ūi hái-éng ná lâi ná tōa. "

1:12 Iô-ná kā in kóng, " Lín kā góa lia̍h khí-lâi hiat-lo̍h hái, hái chiū ē pêng-tiāⁿ; in-ūi góa chai lín tú-tio̍h chit-ê tōa hong sī ūi-tio̍h góa ê iân-kò͘. "

1:13 M̄-koh, hiah-ê lâng chīn-la̍t kò chiúⁿ, ài beh óa-kīn soaⁿ; chóng-.sī, in bē-tàng, in-ūi hái-éng ná lâi ná tōa. 

1:14 Chiū án-ne, in kiû-kiò Siōng-chú kóng, " Siōng-chú ah, goán pek-chhiat kiû Lí, m̄-thang in-ūi chit-ê lâng ê sèⁿ-miā hō͘ goán sí-bông, m̄-thang ēng bô chōe ê hoeh kui tī goán; in-ūi Siōng-chú — Lí sī chiàu ka-kī ê ì-sù lâi kiâⁿ. "

1:15 In chiū kā Iô-ná lia̍h khí-lâi hiat-lo̍h hái, hái ê tōa-éng chiū pêng-tiāⁿ. 

1:16 Hiah-ê lâng chiū tōa-tōa kèng-ùi Siōng-chú, hiàn chè hō͘ Siōng-chú, koh hē goān. 

1:17 Siōng-chú chún-pī tōa hî lâi thun Iô-ná;, Iô-ná tī hî ê pak-tó͘ lāi saⁿ ji̍t saⁿ mê. 

Būn-tôe thó-lūn：

一、Tùi chi̍t-toān keng-bûn, lí ū khòaⁿ tio̍h sím-mih？(jîn-bu̍t, chú-tê…)

二、Lí jīn-ûi Ni-ne-beh siâⁿ ê chōe-ok sī sím-mih？Koh ūi-hô Iô-ná ûi-pōeSiōng-chú ê bēng-lēng？

三、Jû-kó bô ū liam-khau (拈鬮) ，Iô-ná kám-ēsêng-jīni sī ín-khíchai-hōê lâng？Lí jīn-ûi Iô-ná sī sím-mihkhóaⁿê sian-ti？

四、Tī kim-ji̍tê chhú-kéng tiong, Lán jû-hô bêng-pe̍kSiōng-chú ê ōe？