Choân Tâi-gí Chhú-kéng Cha-keng-pan
(全台語處境查經班)
The CBS’ Sandwich：See – Judge – Act
Hia̍p-tiau-chiá：黃春生/N̂g ChhunSeng、林世鴻/Lîm SèHông
Sèng-si：Tē41siú《Chhiáⁿ-lâi, chhiáⁿ-lâi, Í-má-lōe-lī》(請來，請來，以馬內利)
Keng-bûn：Lō͘-ka hok-im 9:10-17《Choân-bîn Tâi-gí Sèng-keng》
10 Sù-tô͘ tńg-.lâi, kā in só͘ chò ê tāi-chì pò-kò hō͘ I-é-su thiaⁿ. I-é-su chiū chhōa in siám-phiah-khì-kàu chi̍t-ê kiò-chò Bia̍t-sái-tah ê siâⁿ.
11 M̄-koh, kûn-chiòng chi̍t ē chai chiū koh tòe I khì. I-é-su kā in hoan-gêng, kóng Siōng-tè kok-tō͘ ê hok-im hō͘ in thiaⁿ, koh i-hó hiah-ê su-iàu i-tī ê lâng.
12 Thiⁿ beh àm ê sî, cha̍p-jī sù-tô͘ lâi kā I-é-su kóng, " Chhiáⁿ kā kûn-chiòng kái-sàn, hō͘ in khì sì-kho͘-ûi ê chng-thâu siat-hoat tòa kah chia̍h, in-ūi lán chia sī phian-phiah ê só͘-chāi. "
13 I-é-su tùi in kóng, " Lín tio̍h siat-hoat hō͘ in chia̍h. " In kóng, " Lán chia kan-tāⁿ ū gō͘ tè piáⁿ, nn̄g bóe hî. Goán nā bô khì bé, ná ū kàu chiah-ê kûn-chiòng chia̍h? "
14 In-ūi kûn-chiòng chha-put-to ū gō͘-chheng lâng. I-é-su tùi bûn-tô͘ kóng, " Kiò kûn-chiòng hun-cho͘ chē lo̍h-.khì, múi cho͘ chha-put-to gō͘-cha̍p lâng. "
16 I-é-su the̍h gō͘ tè piáⁿ kah nn̄g bóe hî, ǹg thiⁿ kám-siā liáu-āu peh-khui, the̍h hō͘ bûn-tô͘ khì pun hō͘ kûn-chiòng.
※12/9(日)chiām-thêng chū-hōe chi̍t-pái
Būn-tôe thó-lūn：
一、Tùi chi̍t-toān keng-bûn, lí ū khòaⁿ tio̍h sím-mih？
二、I-é-su tī chiah pān-ián sím-mih kak-sek？
三、Chit-ê kò͘-sū só͘ khé-sī ê Siōng-tè-kok sī sím-mih？
四、Tī kim-ji̍t ê chhú-kéng hā, Lán tùi gō͘ tè piáⁿ, nn̄g bóe hî ū sím-mih sin ê lí-kái？
五、Tī kim-ji̍t ê chhú-kéng hā, Kàu-hōe ia-sī siā-hōe ē-tàng hō͘ lâng jû-hô keng-giām gō͘ tè piáⁿ, nn̄g bóe hî ê sîn-jiah？
Tâi-gí siông-ēng ê gōa-lâi-gí
Pak-kiaⁿ-gí
|
Ji̍t-gí
|
Tâi-gí
|
Pak-kiaⁿ-gí
|
Ji̍t-gí
|
Tâi-gí
|
打火機
|
ライター
|
尼龍
|
ナイロン
| ||
檸檬
|
レモン
|
歐巴桑
|
おばさん
| ||
紅蘿蔔
|
人参/にんじん
|
歐吉桑
|
おじさん
| ||
螺絲起子
|
ドライバー
|
幫浦/抽水機
|
ポンプ
| ||
名片
|
名刺/めいし
|
沙卡哩巴
|
盛リ場/さかりば
| ||
馬達
|
モーター
|
尺寸
|
サイズ
| ||
領帶
|
ネクタイ
|
樣品、樣本
|
サンプル
|
沒有留言:
張貼留言